| Word & Definition | ഇതിവൃത്തം (2) കഴിഞ്ഞ സംഭവം ചരിത്രം |
| Native | ഇതിവൃത്തം (2)കഴിഞ്ഞ സംഭവം ചരിത്രം |
| Transliterated | ithivriththam (2)kazhinjnja sambhavam charithram |
| IPA | it̪iʋr̩t̪t̪əm (2)kəɻiɲɲə səmbʱəʋəm ʧəɾit̪ɾəm |
| ISO | itivṛttaṁ (2)kaḻiñña saṁbhavaṁ caritraṁ |
| Word & Definition | ഇതിവൃത്ത - നഡെദസംഗതി, ചരിത്രെ |
| Native | ಇತಿವೃತ್ತ -ನಡೆದಸಂಗತಿ ಚರಿತ್ರೆ |
| Transliterated | ithivrriththa -naDedasamgathi charithre |
| IPA | it̪iʋr̩t̪t̪ə -n̪əɖeːd̪əsəmgət̪i ʧəɾit̪ɾeː |
| ISO | itivṛtta -naḍedasaṁgati caritre |
| Word & Definition | വരലാറു - സരിത്തിരം |
| Native | வரலாறு -ஸரித்திரம் |
| Transliterated | varalaaru sariththiram |
| IPA | ʋəɾəlaːru -səɾit̪t̪iɾəm |
| ISO | varalāṟu -sarittiraṁ |
| Word & Definition | ഇതിവൃത്തം - ചരിത്രം |
| Native | ఇతివృత్తం -చరిత్రం |
| Transliterated | ithivriththam charithram |
| IPA | it̪iʋr̩t̪t̪əm -ʧəɾit̪ɾəm |
| ISO | itivṛttaṁ -caritraṁ |